Перевод intermingle с английского на русский


Перевод слова '

intermingle

': смешивать, смешиваться, перемешивать, перемешиваться, общаться
Транскрипция: [ˌɪntərˈmɪŋɡəl]   US     UK 

Примеры

Физическое смешение или перемешивание:


 

intermingle the colors

— смешивать цвета; перемешивать краски
 

intermingle the ingredients in a bowl

— перемешать ингредиенты в миске; смешать ингредиенты в чаше
 

intermingle soil with compost

— смешивать почву с компостом; перемешивать землю с компостом
 

intermingle threads of different fibers

— переплетать нити разных волокон; смешивать нити из разных материалов
 

intermingle smoke and fog

— дым и туман смешиваются; дым и туман переплетаются

Смешение идей или эмоций:


 

intermingle fact and fiction

— смешивать факты и вымысел; перемешивать действительность и выдумку
 

intermingle joy and sorrow

— переплетать радость и печаль; смешивать радость и грусть
 

intermingle irony with affection

— сочетать иронию и привязанность; смешивать иронию с теплотой
 

intermingle hope with doubt

— смешивать надежду и сомнение; переплетать надежду с неуверенностью
 

intermingle music and silence

— смешивать музыку и тишину; переплетать музыку с тишиной

Смешение культур или общение между людьми:


 

intermingle with the locals

— общаться с местными жителями; смешиваться с местными
 

intermingle cultures

— переплетение культур; смешение культур
 

intermingle traditions

— переплетение традиций; смешение традиций
 

intermingle with foreign students

— общаться с иностранными студентами; смешиваться с иностранными студентами
 

intermingle in a crowd

— смешиваться в толпе; сливаться с толпой

Поэтическое или образное смешение:


 

scents of coffee and rain intermingle

— запахи кофе и дождя смешиваются; ароматы кофе и дождя переплетаются
 

light and shadow intermingle

— свет и тень переплетаются; свет и тень смешиваются
 

memories and present moments intermingle

— воспоминания и настоящие мгновения переплетаются; прошлое и настоящее смешиваются
 

colors of sunset intermingle

— цвета заката переплетаются; оттенки заката смешиваются
 

voices and wind intermingle

— голоса и ветер переплетаются; голоса смешиваются с шумом ветра