Перевод interplay с английского на русский


Перевод слова '

interplay

': взаимодействие
Транскрипция: [ˈɪntərˌple]   US     UK 

Примеры

Наука, техника:


 

interplay between genes and environment

— взаимодействие между генами и окружающей средой; взаимодействие генетических и средовых факторов
 

interplay of forces

— взаимодействие сил; суммарное действие сил
 

interplay between light and matter

— взаимодействие света и вещества
 

interplay of variables

— взаимодействие переменных
 

interplay between theory and experiment

— взаимодействие теории и эксперимента; корреляция между теорией и практикой

Искусство, литература:


 

interplay of light and shadow

— взаимодействие света и тени; игра света и тени
 

interplay between melody and harmony

— взаимодействие мелодии и гармонии
 

interplay of character and plot

— взаимодействие персонажа и сюжета; переплетение характера и сюжета
 

interplay between text and image

— взаимодействие текста и изображения; соотношение текста и визуального ряда

Бизнес, экономика, менеджмент:


 

interplay between supply and demand

— взаимодействие спроса и предложения; соотношение спроса и предложения
 

interplay of market forces

— взаимодействие рыночных сил; влияние рыночных факторов
 

interplay between leadership and culture

— взаимодействие лидерства и корпоративной культуры; взаимное влияние руководства и культуры
 

interplay between risk and reward

— соотношение риска и вознаграждения; взаимодействие риска и прибыли

Политика, общество:


 

interplay between public opinion and policy

— взаимодействие общественного мнения и государственной политики; влияние общественного мнения на политику
 

interplay of power and authority

— взаимодействие власти и авторитета; соотношение власти и полномочий
 

interplay between national and local interests

— взаимодействие национальных и местных интересов; сопоставление национальных и региональных приоритетов

Личные отношения, психология:


 

interplay between emotion and reason

— взаимодействие эмоций и разума; соотношение чувств и рассудка
 

interplay of trust and suspicion

— взаимодействие доверия и подозрения; переплетение доверия и недоверия
 

interplay between attachment and autonomy

— взаимодействие привязанности и автономии; баланс между зависимостью и независимостью