Перевод interrupted с английского на русский


Перевод слова '

interrupted

': прерванный
Транскрипция: [ˌɪntəˈrəptəd]   US     UK 

Примеры

Прерывание разговора или коммуникации:


 

interrupted conversation

— прерванный разговор
 

interrupted speech

— прерванная речь; речь с перебоями
 

interrupted phone call

— разговор прерван из‑за телефонного звонка; телефонный звонок прервал разговор
 

interrupted message

— прерванное сообщение; сообщение с пропусками

Прерывание работы, сервиса или транспорта:


 

interrupted service

— прерванное обслуживание; сбой в работе сервиса
 

interrupted flight

— прерванный рейс; рейс отменён или задержан
 

interrupted train service

— прерванное движение поездов; приостановка железнодорожного сообщения
 

interrupted power supply

— прерывание подачи электроэнергии; отключение электричества

Прерывание процесса, учёбы или карьеры:


 

interrupted studies

— прерванное обучение; временная приостановка учёбы
 

interrupted career

— прерванная карьера; перерыв в профессии
 

interrupted project

— приостановленный проект; проект с перебоями

Прерывание передачи данных или сигнала:


 

interrupted signal

— прерывающийся сигнал; прерванный сигнал
 

interrupted transmission

— прерванная передача; сбой в трансляции
 

interrupted connection

— прерванное соединение; нестабильное соединение

Физические или бытовые прерывания:


 

interrupted sleep

— прерывистый сон; сон с частыми пробуждениями
 

interrupted heartbeat

— прерывистое сердцебиение; перебои в работе сердца
 

interrupted meal

— прерванный приём пищи; еда была отвлечена

Прерывание внимания или мыслительного процесса:


 

interrupted thought

— прерванная мысль; мысль была оборвана
 

interrupted concentration

— нарушение концентрации внимания; прерывание сосредоточенности
 

interrupted train of thought

— прерванная цепочка мыслей; мыслительный процесс прерван

Прерывание из‑за внешней причины:


 

interrupted by a phone call

— прервано телефонным звонком; прервано из‑за звонка
 

interrupted by noise

— прервано из‑за шума; мешал шум
 

interrupted by an emergency

— прервано из‑за чрезвычайной ситуации; прервано по причине экстренного случая