Перевод intimate с английского на русский


Перевод слова '

intimate

': интимный, близкий, тесный, близкий друг, намекать
Транскрипция: [ˈɪntəmət]   

Примеры

Близость или эмоциональная близость:


  intimate relationship

— интимные отношения; близкие отношения

  intimate partner

— интимный партнёр; сексуальный партнёр

  intimate friend

— близкий друг

  intimate moment

— интимный момент

  intimate hug

— интимные объятия

  intimate dinner

— интимный ужин; ужин в узком кругу

  intimate conversation

— интимный разговор; откровенный разговор

Личное, частное или конфиденциальное:


  intimate details

— интимные подробности; личные подробности

  intimate life

— личная жизнь; интимная жизнь

  intimate correspondence

— личная переписка; конфиденциальная переписка

  intimate space

— личное пространство; интимное пространство

Романтический или сексуальный контекст:


  intimate contact

— интимный контакт; сексуальный контакт

  intimate behaviour

— интимное поведение; сексуальное поведение

  intimate partner violence

— насилие со стороны интимного партнёра; насилие со стороны партнёра

Детальное или глубокое знание и понимание:


  intimate knowledge

— глубокие знания; подробные знания

  intimate understanding

— глубокое понимание; подробное понимание

  intimate familiarity

— глубокое знакомство; тесная осведомлённость

Одежда и предметы личного пользования:


  intimate apparel

— нижнее бельё; интимная одежда

  intimates

— нижнее бельё

Глагол, давать понять или намекать:


  to intimate

— намекать; давать понять; сообщать

  to intimate one's intentions

— намекнуть на свои намерения; дать понять свои намерения