Перевод intimation с английского на русский


Перевод слова '

intimation

': намек, указание, сообщение
Транскрипция: [ˌɪntəˈmeɪʃən]   US     UK 

Примеры

Официальное уведомление или сообщение:


 

intimation of termination

— уведомление о расторжении; уведомление о прекращении
 

intimation of dismissal

— уведомление об увольнении
 

intimation of eviction

— уведомление о выселении
 

intimation of attendance

— уведомление о явке; приглашение явиться
 

intimation to appear

— повестка о явке; вызов явиться
 

intimation of claim

— уведомление о предъявлении иска; извещение о претензии
 

intimation received

— полученное уведомление; извещение получено
 

intimation letter

— письмо-уведомление; уведомительное письмо

Намек, указание или выражение намерения:


 

gentle intimation

— нежный намек; деликатное указание
 

indirect intimation

— косвенный намек; неявное указание
 

intimation of intent

— указание намерения; намек на намерение
 

intimation of interest

— выражение заинтересованности; указание интереса
 

vague intimation

— смутный намек; неясное указание
 

first intimation

— первое упоминание; первое указание

Юридические и деловые сочетания:


 

intimation to the claimant

— уведомление истцу; извещение для истца
 

intimation of proceedings

— уведомление о судебном разбирательстве; извещение о начале процесса
 

prior intimation

— предварительное уведомление; предварительное извещение
 

written intimation

— письменное уведомление; письменное извещение
 

intimation of termination of contract

— уведомление о прекращении договора; уведомление о расторжении контракта

Личные или эмоциональные употребления:


 

intimation of death

— известие о смерти; сообщение о смерти
 

a barely audible intimation

— едва слышимый намек; тихое указание
 

intimation of guilt

— намек на вину; указание на виновность
 

intimation of change

— намек на изменение; предвестие изменений