Перевод intimidate с английского на русский


Перевод слова '

intimidate

': запугивать, пугать, устрашать, припугивать
Транскрипция: [ˌɪnˈtɪməˌdet]   US     UK 

Примеры

Устрашать, запугивать физически:


 

to intimidate someone

— запугать кого-либо; напугать кого-то
 

to intimidate with a presence

— устрашать своим присутствием; пугать своей внешностью
 

to physically intimidate

— запугивать физически; угрожать насилием

Угрожать словами или действиями, применять угрозы:


 

to intimidate by threats

— запугивать угрозами; угрожать
 

to threaten and intimidate

— угрожать и запугивать; применять угрозы и давление
 

to use menacing language to intimidate

— использовать угрожающий язык, чтобы запугать; словами попытаться напугать

Принуждать к действию или отказу:


 

to intimidate someone into doing something

— заставить кого-либо сделать что-либо путем запугивания; запугивать, чтобы добиться выполнения действия
 

to intimidate someone out of testifying

— запугать, чтобы он не давал показаний; отпугнуть от дачи показаний
 

to intimidate into silence

— загнать в молчание запугиванием; заставить замолчать угрозами

Использовать власть, авторитет или положение для запугивания:


 

to intimidate with rank

— запугивать своим рангом; использовать служебное положение, чтобы напугать
 

to intimidate by position

— запугивать своей должностью; устрашать служебным авторитетом
 

to intimidate subordinates

— запугивать подчиненных; применять давление на сотрудников

Психологическое или эмоциональное запугивание:


 

to intimidate psychologically

— запугивать психологически; оказывать психологическое давление
 

to bully and intimidate

— травить и запугивать; издеваться и устрашать
 

to feel intimidated

— чувствовать себя запуганным; бояться из-за давления

Запугивание в судебной, политической или общественной сфере:


 

to intimidate witnesses

— запугивать свидетелей; угрожать свидетелям
 

to intimidate voters

— запугивать избирателей; оказывать давление на голосующих
 

to intimidate protesters

— запугивать протестующих; применять давление к участникам акции

Запугивать взглядом, манерой поведения или невербально:


 

to intimidate with a stare

— пугать пристальным взглядом; устрашать взглядом
 

to intimidate with body language

— запугивать языком тела; устрашать мимикой и жестами
 

to try to intimidate

— пытаться запугать; пытаться устрашить