Перевод intolerant с английского на русский


Перевод слова '

intolerant

': нетерпимый
Транскрипция: [ˌɪnˈtɑːlərənt]   US     UK 

Примеры

Характер или поведение, отношение:


 

intolerant person

— нетерпимый человек; человек, лишенный терпимости
 

intolerant attitude

— нетерпимое отношение; нетерпимость
 

intolerant behavior

— нетерпимое поведение; проявления нетерпимости
 

intolerant remarks

— нетерпимые замечания; оскорбительные замечания
 

intolerant of criticism

— нетерпимый к критике; не воспринимающий критику
 

intolerant of dissent

— нетерпимый к несогласию; не допускающий инакомыслия
 

intolerant towards minorities

— нетерпимый по отношению к меньшинствам; дискриминирующий меньшинства
 

intolerant views

— нетерпимые взгляды; радикальные взгляды

Религиозная или культурная нетерпимость:


 

religiously intolerant

— религиозно нетерпимый; нетерпимый в религиозных вопросах
 

intolerant of other religions

— нетерпимый к другим религиям; нетерпимость к иным вероисповеданиям
 

culturally intolerant

— культурно нетерпимый; нетерпимость в культурных вопросах

Медицинская или физиологическая непереносимость:


 

intolerant of lactose

— непереносимость лактозы; нетерпимость к лактозе
 

intolerant of gluten

— непереносимость глютена; нетерпимость к глютену
 

intolerant to certain medications

— непереносимость некоторых лекарственных средств; реакция непереносимости на некоторые лекарства
 

intolerant to food additives

— непереносимость пищевых добавок; реакция на пищевые добавки

Политика, законы или институты:


 

intolerant policies

— нетерпимая политика; дискриминационная политика
 

intolerant laws

— нетерпимые законы; дискриминационные законы
 

intolerant environment

— нетерпимая атмосфера; среда нетерпимости
 

institutionally intolerant

— институционально нетерпимый; поддерживаемый институтами

Психологическая или когнитивная нетерпимость:


 

intolerant of ambiguity

— нетерпимость к неоднозначности; невыносимость неопределенности
 

intolerant of uncertainty

— нетерпимость к неопределенности; отрицание неопределенности