Перевод intractable с английского на русский


Перевод слова '

intractable

': трудноизлечимый, неподатливый, непокорный, трудновоспитуемый
Транскрипция: [ˌɪnˈtræktəbəl]   US     UK 

Примеры

Болезнь или боль:


 

intractable pain

— некупируемая боль; боль, не поддающаяся лечению
 

intractable disease

— неизлечимая болезнь; болезнь, трудно поддающаяся лечению
 

intractable infection

— инфекция, не поддающаяся лечению; упорная инфекция
 

intractable epilepsy

— рефрактерная эпилепсия; эпилепсия, не поддающаяся лечению

Проблема, конфликт или ситуация:


 

intractable problem

— неразрешимая проблема; трудноразрешимая проблема
 

intractable dispute

— спор, не поддающийся урегулированию; длительный неразрешимый спор
 

intractable conflict

— затяжной конфликт; конфликт, не поддающийся разрешению
 

intractable situation

— безвыходная ситуация; ситуация, трудно поддающаяся изменению

Поведение, человек или организация:


 

intractable child

— трудновоспитуемый ребёнок; упрямый ребёнок
 

intractable opponent

— непримиримый оппонент; упрямый противник
 

intractable bureaucracy

— бюрократия, трудно поддающаяся реформированию; непробиваемая бюрократия
 

intractable behavior

— упрямое поведение; поведение, не поддающееся коррекции

Математика, информатика или вычисления:


 

computationally intractable problem

— вычислительно труднорешаемая задача; вычислительно неразрешимая задача
 

intractable algorithm

— алгоритм, непрактичный в вычислительном отношении; трудновыполнимый алгоритм
 

intractable combinatorial problem

— комбинаторная задача, труднорешаемая вычислительно; комбинаторная задача, не поддающаяся эффективному решению