Перевод intrude с английского на русский


Перевод слова '

intrude

': вторгаться, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
Транскрипция: [ˌɪnˈtruːd]   US     UK 

Примеры

Нарушать границы:


 

intrude on someone's privacy

— вторгаться в чью-то личную жизнь
 

intrude into personal space

— нарушать личное пространство
 

intrude on a conversation

— вмешиваться в разговор
 

intrude on someone's time

— отнимать чьё-то время

Вторгаться в помещение:


 

intrude into a house

— вторгаться в дом
 

intrude into a room

— входить без приглашения в комнату
 

intrude upon private property

— проникать на частную территорию
 

intrude through the gate

— прорываться через ворота

Навязываться:


 

intrude on a meeting

— вклиниваться в совещание
 

intrude on a family gathering

— навязываться на семейное собрание
 

intrude into a discussion

— вмешиваться в обсуждение
 

intrude where you're not wanted

— лезть туда, где тебя не ждут

Нарушать покой:


 

intrude on the silence

— нарушать тишину
 

intrude on the peace

— нарушать покой
 

intrude into a quiet moment

— вторгаться в тихий момент
 

intrude on someone's sleep

— мешать чьему-то сну