Перевод intrusion с английского на русский


Перевод слова '

intrusion

': вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
Транскрипция: [ˌɪnˈtruːʒən]   US     UK 

Примеры

Физическое или территориальное вторжение:


 

airspace intrusion

— нарушение воздушного пространства
 

border intrusion

— пересечение границы; нарушение государственной границы
 

intrusion into private property

— вторжение на частную территорию; самовольное проникновение на частную собственность
 

forced intrusion

— вторжение с применением силы
 

trespass by intrusion

— самовольное проникновение; незаконное вторжение

Кибербезопасность или электронное вторжение:


 

intrusion detection

— обнаружение вторжений; выявление несанкционированного доступа
 

intrusion detection system

— система обнаружения вторжений; система выявления несанкционированного доступа
 

intrusion prevention

— предотвращение вторжений; предотвращение несанкционированного доступа
 

network intrusion

— вторжение в сеть; несанкционированный доступ к сети
 

intrusion attempt

— попытка вторжения

Приватность или личное пространство:


 

intrusion of privacy

— посягательство на частную жизнь; вторжение в частную жизнь
 

intrusion into personal life

— вмешательство в личную жизнь; вторжение в личную сферу
 

intrusion into personal space

— вторжение в личное пространство; нарушение личного пространства
 

unwelcome intrusion

— нежелательное вмешательство; нежелательное вторжение
 

intrusion upon seclusion

— вторжение в уединение; посягательство на уединение

Геологическое или магматическое вторжение:


 

igneous intrusion

— магматическое внедрение; интрузия
 

magma intrusion

— внедрение магмы; интрузия магмы
 

granite intrusion

— интрузия гранита; внедрение гранитной массы
 

plutonic intrusion

— плутоническая интрузия; интрузия глубинных магм

Экологическое или гидрологическое вторжение:


 

saltwater intrusion

— проникновение солёной воды; засоление пресных вод
 

intrusion of pollutants

— проникновение загрязняющих веществ; вторжение загрязнителей
 

intrusion of cold air

— проникновение холодного воздуха; приход холодного воздуха

Юридическое или этическое вторжение:


 

unwarranted intrusion

— необоснованное вмешательство; неправомерное посягательство
 

government intrusion

— вмешательство государства; посягательство со стороны государства
 

judicial intrusion

— вмешательство судебной власти; судебное вмешательство

Эмоциональное или психологическое вторжение:


 

intrusion of unwanted thoughts

— вторжение нежелательных мыслей; навязчивые мысли
 

emotional intrusion

— эмоциональное вмешательство; навязчивое вмешательство в эмоциональную сферу
 

intrusion into the therapeutic process

— вмешательство в терапевтический процесс; нарушение хода терапии

Охранные устройства или меры:


 

intrusion alarm

— сигнализация о вторжении; тревожная сигнализация
 

intrusion sensor

— датчик вторжения; датчик обнаружения проникновения
 

intrusion barrier

— преграда против вторжений; барьер от несанкционированного доступа