Перевод iron rations с английского на русский


Перевод слова '

iron rations

': неприкосновенный запас
Транскрипция: [ˈaɪən ˈræʃənz]   

Имя cуществительное:

неприкосновенный запас

Примеры

Буквальное, военное или походное значение:


  iron rations

— чрезвычайный продовольственный запас; походный паек на случай бедствия

  a tin of iron rations

— банка экстренного пайка; банка консервов для чрезвычайного случая

  carry iron rations

— нести экстренный продовольственный запас; нести походный паек

  issue iron rations

— выдавать экстренный продовольственный запас; выдавать походный паек

  stow iron rations

— укладывать экстренный продовольственный запас; прятать походный паек

  three days' iron rations

— трехдневный запас экстренного продовольствия; паек на три дня

  run out of iron rations

— исчерпать запас экстренного продовольствия; остаться без походного пайка

Переносное, экономное или ограниченное потребление:


  live on iron rations

— жить на скудный рацион; существовать на минимальном пайке

  put someone on iron rations

— посадить кого то на строгую экономию; ограничить кому то расходы

  stretch the iron rations

— растянуть скудный запас; растянуть мизерный рацион

  hand out iron rations

— раздавать жалкие пособия; распределять скудные ресурсы

Идиоматическое, описательное или политическое употребление:


  iron rations policy

— политика жесткой экономии; режим строгих ограничений

  the iron rations era

— эпоха жесткой экономии; время строгих ограничений

  iron rations for the troops

— экстренный паек для войск; чрезвычайный пайок для солдат