Перевод irredeemable с английского на русский


Перевод слова '

irredeemable

': неразменный, безысходный, неисправимый, невыкупаемый, не подлежащий выкупу
Транскрипция: [ˌɪrɪˈdiːməbəl]   

Имя прилагательное:

1) безнадёжный, безысходный
2) {экономика} неконвертируемый
3) невыкупаемый, не подлежащий выкупу, не подлежащий обмену

Примеры

  irredeemable failure

— полный провал

  irredeemable reputation

— безнадёжно испорченная репутация

  irredeemable character

— неисправимый характер

  irredeemable error

— роковая ошибка

  irredeemable past

— непоправимое прошлое

Невозвратимость, безнадежность:


  irredeemable situation

— безвыходная ситуация; безнадежная ситуация; безвыходное положение

  irredeemable loss

— невосполнимая потеря; безвозвратная потеря; безвозвратная утрата

  irredeemable mistake

— непоправимая ошибка; неисправимая ошибка

  irredeemable decision

— решение, которое нельзя обратить; необратимое решение

  irredeemable damage

— неисправимый ущерб; непоправимый вред

Моральный, характер или личность:


  irredeemable person

— неисправимый человек; человек, неподлежащий исправлению

  irredeemable villain

— неисправимый злодей; безнадежный злодей

  irredeemable sinner

— грешник, которого нельзя искупить; непоправимый грешник

  irredeemable soul

— душа, которую нельзя искупить; непоправимая душа

Финансы, юридические термины:


  irredeemable bond

— непогашаемая облигация; безвыкупная облигация

  irredeemable debt

— безнадёжный долг; невозвратимый долг; безнадежная задолженность

  irredeemable security

— ценная бумага, непогашаемая; необратимая ценная бумага

  irredeemable note

— вексель, не подлежащий погашению; непогашаемый вексель

Репутация, отношения или доверие:


  irredeemable damage to reputation

— необратимый ущерб репутации; непоправимое повреждение репутации

  irredeemable loss of trust

— безвозвратно утраченное доверие; непоправимая потеря доверия

  irredeemable breach

— нарушение, которое нельзя исправить; непоправимое нарушение

  irredeemable rift

— разрыв отношений, который нельзя залатать; непоправимый разрыв