Перевод irresolution с английского на русский


Перевод слова '

irresolution

': нерешительность, колебание
Транскрипция: [ɪˌrezəˈluːʃən]   

Примеры

Личная нерешительность или колебание:


  deep irresolution

— глубокая нерешительность; глубокое колебание

  chronic irresolution

— хроническая нерешительность; постоянное колебание

  irresolution about the future

— нерешительность по поводу будущего; неопределённость в отношении будущего

  irresolution in making choices

— нерешительность при принятии решений; колебание при выборе

  paralyzing irresolution

— парализующая нерешительность; блокирующее колебание

Руководство, политика или принятие решений:


  political irresolution

— политическая нерешительность; политическая пассивность

  irresolution in leadership

— нерешительность в руководстве; неуверенность при принятии управленческих решений

  irresolution on the international stage

— нерешительность на международной арене; пассивность на международной сцене

  bureaucratic irresolution

— бюрократическая нерешительность; формальная неоперативность

Межличностные отношения или привязанность:


  irresolution in love

— нерешительность в любви; неопределённость в чувствах

  irresolution about marriage

— нерешительность по поводу брака; колебания насчёт вступления в брак

  emotional irresolution

— эмоциональная нерешительность; эмоциональная неуверенность

Литература, стиль или художественный приём:


  literary irresolution

— литературная нерешительность; приём неоконченности в произведении

  irresolution as a narrative device

— нерешительность как приём повествования; намеренная неокончательность в сюжете

  tone of irresolution

— тон нерешительности; оттенок сомнения

Юридическая или формальная неопределённость:


  irresolution of contractual terms

— неопределённость условий договора; неясность в пунктах договора

  juridical irresolution

— юридическая неопределённость; отсутствие окончательного правового решения

  irresolution of a verdict

— нерешительность при вынесении вердикта; отсутствие окончательного приговора