Перевод irretrievable с английского на русский


Перевод слова '

irretrievable

': безвозвратный, невосполнимый, непоправимый, невозместимый, невозвратный
Транскрипция: [ˌɪrɪˈtriːvəbəl]   US     UK 

Примеры

Утрата или потеря:


 

irretrievable loss

— невозвратная утрата; безвозвратная потеря
 

irretrievable loss of life

— безвозвратная потеря жизни; утрата жизни
 

irretrievable loss of trust

— невозвратная потеря доверия; утрата доверия
 

irretrievable loss of data

— безвозвратная потеря данных; невозвратная утрата данных
 

irretrievable loss of opportunity

— безвозвратная утрата возможности; потеря возможности без возврата

Повреждение или вред:


 

irretrievable damage

— невосполнимый ущерб; безвозвратный вред
 

irretrievable damage to reputation

— невосполнимый ущерб репутации; необратимый вред репутации
 

irretrievable harm

— невосполнимый вред; непоправимый ущерб

Ситуация или положение:


 

irretrievable situation

— безнадежная ситуация; необратимое положение
 

irretrievable decline

— необратимое падение; безвозвратный упадок
 

irretrievable breakdown

— необратимый крах; окончательное разрушение

Юридические или финансовые последствия:


 

irretrievable breach

— невосполнимое нарушение; необратимое нарушение
 

irretrievable forfeiture

— безвозвратное лишение права; утрата права без возможности восстановления
 

irretrievable withdrawal of funds

— безвозвратное изъятие средств; невозвратное снятие средств

Невозможность восстановления или исправления:


 

irretrievable mistake

— непоправимая ошибка; необратимая ошибка
 

irretrievable consequence

— непоправимое последствие; необратимый результат
 

irretrievable loss of data

— безвозвратная потеря данных; невозвратная утрата данных

Личные отношения или эмоциональные состояния:


 

irretrievable breakdown of marriage

— окончательный разрыв брака; необратимый разрыв в браке
 

irretrievable loss of innocence

— безвозвратная потеря невинности; утрата невинности
 

irretrievable alienation

— необратимое отчуждение; безвозвратное отдаление

Технические и цифровые контексты:


 

irretrievable deletion

— безвозвратное удаление; необратимое удаление
 

irretrievable data corruption

— безвозвратная порча данных; непоправимое повреждение данных
 

irretrievable system failure

— необратимый отказ системы; безвозвратный сбой системы