Перевод irreverence с английского на русский


Перевод слова '

irreverence

': непочтительность
Транскрипция: [ɪˈrevərəns]   

Имя существительное:

непочтительность

Примеры

Общая непочтительность:


  irreverence toward authority

— непочтительность к власти

  show irreverence

— проявлять непочтительность

  an air of irreverence

— налёт непочтительности

  irreverence in speech

— непочтительность в речи

К религии и святыням:


  irreverence for sacred things

— непочтительность к святыням

  irreverence in church

— непочтительность в церкви

  irreverence toward religion

— непочтительность к религии

  blatant irreverence

— откровенная непочтительность

Шутливая дерзость:


  a touch of irreverence

— доля дерзкой иронии

  irreverence in humor

— дерзкая ирония в шутке

  playful irreverence

— шутливая дерзость

  irreverence with a smile

— непочтительность с улыбкой

Литература и искусство:


  irreverence in satire

— непочтительность в сатире

  the irreverence of the novel

— дерзость романа

  irreverence toward tradition

— непочтительность к традиции

  artistic irreverence

— художественная дерзость