Перевод issue с английского на русский


Перевод слова '

issue

': вопрос, проблема, выпуск, издание, выдавать
Транскрипция: [ˈɪʃuː]   

Имя cуществительное:

1) вопрос, проблема, тема, задача
2) выпуск, номер журнала, издание
3) спорный вопрос, предмет спора, разногласие
4) исход, результат
5) устье реки, вытекание, истечение, выходное отверстие
6) эмиссия, выпуск
7) дети, потомство
8) доходы, прибыли

Глагол:

1) издавать приказ, выдавать, выдать
2) снабжать
3) выпускать, выпустить, пускать в обращение
4) издавать, издать, выходить в свет (журнал)
5) вытекать, исходить
6) иметь результатом, получаться в результате, выходить

Имя прилагательное:

эмиссионный

Примеры

Проблема или затруднение:


  a major issue

— серьёзная проблема

  a pressing issue

— неотложная проблема; насущный вопрос

  an ongoing issue

— продолжающаяся проблема

  a technical issue

— техническая проблема

  a legal issue

— юридическая проблема

  a health issue

— проблема со здоровьем; заболевание

  an underlying issue

— скрытая причина; основная проблема

  address the issue

— решать проблему; устранять проблему

  raise an issue

— поднять вопрос; затронуть проблему

  resolve the issue

— разрешить проблему; решить вопрос

Вопрос или тема обсуждения, спорный вопрос:


  political issue

— политический вопрос; политическая проблема

  controversial issue

— спорный вопрос

  public issue

— общественный вопрос; предмет общественного обсуждения

  policy issue

— вопрос государственной политики; проблема, связанная с политикой

  issue at stake

— вопрос, о котором идёт речь; предмет спора

Публикация или номер журнала, выпуск:


  latest issue

— последний номер; последний выпуск

  special issue

— специальный выпуск

  back issue

— предыдущий номер; архивный выпуск

  issue number five

— номер пять; выпуск номер пять

  the autumn issue

— осенний номер; осенний выпуск

Выпуск или выдача документов, приказов, заявлений:


  issue a statement

— выпустить заявление; опубликовать заявление

  issue a warning

— вынести предупреждение; опубликовать предупреждение

  issue an order

— отдать приказ; издать распоряжение

  issue a passport

— выдать паспорт

  issue tickets

— выпустить билеты; напечатать билеты

  issue shares

— выпустить акции

Происхождение, вытекать:


  issue from

— происходить из; вытекать из

Потомство или наследники:


  no issue

— без потомков; без наследников

  have no issue

— не иметь потомков; не оставить потомства

Возражать или не соглашаться:


  take issue with

— оспаривать; не соглашаться с; выражать несогласие с