Перевод it would с английского на русский


Перевод слова '

it would

': это было бы
Транскрипция: [ɪt wʊd]   US     UK 

Примеры

Вероятность или предположение:


 

it would seem

— кажется; по-видимому
 

it would appear

— похоже; кажется
 

it would probably be

— вероятно было бы; скорее всего было бы
 

it would likely be

— скорее всего было бы; вероятнее всего было бы
 

it would not be surprising

— не стало бы удивлением; было бы неудивительно

Условные результаты или последствия:


 

it would be easier

— было бы проще; это было бы легче
 

it would make no difference

— это не имело бы значения; это бы не изменило ситуацию
 

it would mean

— это означало бы; это значило бы
 

it would cause problems

— это вызвало бы проблемы; это создало бы трудности
 

it would improve things

— это улучшило бы положение; это сделало бы всё лучше

Вежливые просьбы, предложения или рекомендации:


 

it would be nice

— было бы приятно; неплохо было бы
 

it would be helpful

— было бы полезно; это помогло бы
 

it would be better if

— было бы лучше, если; лучше было бы, если
 

it would be a good idea

— это была бы хорошая идея; неплохая мысль
 

it would be appreciated

— это было бы ценится; мы были бы признательны

Контрафактические прошедшие формы:


 

it would have been

— это было бы; это могло бы быть
 

it would have helped

— это помогло бы; это оказало бы помощь
 

it would have made a difference

— это изменило бы ситуацию; это сыграло бы роль
 

it would have been nicer

— это было бы приятнее; было бы лучше
 

it would have taken longer

— это заняло бы больше времени; потребовалось бы дольше

Время, стоимость и усилия:


 

it would take time

— это заняло бы время; потребуется время
 

it would cost a lot

— это стоило бы дорого; обошлось бы дорого
 

it would require effort

— это потребовало бы усилий; понадобились бы усилия
 

it would take years

— это заняло бы годы; потребовались бы годы

Необходимость или требование:


 

it would have to

— этому пришлось бы; это должно было бы произойти
 

it would need to

— это потребовало бы; нужно было бы
 

it would be necessary

— это было бы необходимо; это потребовалось бы
 

it would be required

— это потребовалось бы; это было бы обязательно

Эмоции или реакция:


 

it would hurt

— это причинило бы боль; это было бы больно
 

it would surprise me

— это удивило бы меня; я был бы поражен
 

it would disappoint

— это разочаровало бы; это вызвало бы разочарование
 

it would be embarrassing

— это было бы неловко; это смутило бы