Перевод item с английского на русский


Перевод слова '

item

': пункт, статья, вопрос, также, записывать по пунктам
Транскрипция: [ˈaɪtəm]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) пункт, статья, параграф, вопрос
2) предмет, предмет снабжения, объект
3) новость, газетная заметка, сообщение, номер
4) статья в бюджете
5) экспонат, деталь

Глагол:

записывать по пунктам

Наречие:

1) также, тоже, к тому же
2) равным образом
3) кроме того

Примеры

Предмет, вещь:


 

a valuable item

— ценный предмет
 

a fragile item

— хрупкий предмет
 

a personal item

— личная вещь
 

lost item

— утерянная вещь; потерянная вещь
 

packed items

— упакованные вещи; предметы в упаковке
 

household items

— бытовые предметы; хозяйственные товары

Пункт или элемент списка, отчета:


 

item number

— номер пункта; номер элемента
 

line item

— строка счета; позиция в счете
 

agenda item

— пункт повестки; вопрос повестки дня
 

missing item

— отсутствующий пункт; недостающий элемент
 

first item

— первый пункт; первый элемент

Товар, единица товара:


 

retail item

— товар в рознице; товар для розничной продажи
 

discounted item

— товар со скидкой; уцененный товар
 

returnable item

— товар, подлежащий возврату; возвращаемый товар
 

out of stock item

— товар отсутствует на складе; товар нет в наличии

Элемент данных или объект в информационных системах:


 

data item

— элемент данных; единица данных
 

database item

— запись базы данных; элемент базы данных
 

menu item

— пункт меню; элемент меню
 

config item

— элемент конфигурации; параметр конфигурации
 

inventory item

— объект инвентаризации; позиция в учете запасов

Игровой предмет, экипировка или награда:


 

game item

— игровой предмет; предмет в игре
 

quest item

— предмет задания; предмет квеста
 

collectible item

— коллекционный предмет; предмет для коллекции
 

equipable item

— экипируемый предмет; предмет для экипировки

Юридический или бухгалтерский пункт:


 

contract item

— пункт договора; статья договора
 

taxable item

— облагаемый налогом элемент; объект налогообложения
 

line item charge

— начисление по строке; позиция начисления

Разные устойчивые выражения:


 

item of clothing

— предмет одежды; единица одежды
 

item by item

— пункт за пунктом; поэлементно
 

single item

— одиночный предмет; отдельная единица