Перевод itemize с английского на русский


Перевод слова '

itemize

': перечислять, детализировать, классифицировать, перечислять по пунктам
Транскрипция: [ˈaɪtəˌmaɪz]   US     UK 

Примеры

Финансы или бухгалтерия:


 

itemize expenses

— перечислять расходы; расписывать расходы по статьям
 

itemize deductions

— перечислять налоговые вычеты; детализировать вычеты
 

itemize charges

— перечислять начисления; расписывать платежи по пунктам
 

itemize the bill

— расшифровывать счет; расписывать счет по позициям
 

itemize a receipt

— детализировать квитанцию; расписывать по статьям

Отчётность или документация:


 

itemize findings

— перечислять выводы; детализировать результаты
 

itemize steps

— перечислять шаги; расписывать этапы по пунктам
 

itemize tasks

— перечислять задачи; расписывать задачи по статьям
 

itemize requirements

— перечислять требования; детализировать требования
 

itemize items in a report

— перечислять пункты в отчете; расписывать элементы в отчете

Юридические или контрактные формулировки:


 

itemize liabilities

— перечислять обязательства; расписывать обязательства по статьям
 

itemize terms

— перечислять условия; детализировать условия договора
 

itemize damages

— перечислять убытки; расписывать вред по пунктам
 

itemize claims

— перечислять претензии; расписывать требования по статьям

Программирование или интерфейс пользователя:


 

itemize list

— разбивать на элементы списка; перечислять элементы списка
 

itemize elements

— перечислять элементы; детализировать элементы интерфейса
 

itemize options

— перечислять варианты; расписывать опции по пунктам
 

itemize results

— перечислять результаты; детализировать результаты обработки

Общие или повседневные выражения:


 

itemize details

— перечислять детали; расписывать подробности по пунктам
 

itemize each charge

— перечислять каждую плату; расписывать каждую позицию оплаты
 

itemize every item

— перечислять каждый пункт; расписывать каждый элемент
 

itemize your expenses

— расписывать ваши расходы; перечислять ваши расходы по статьям