Перевод ivory tower с английского на русский


Перевод слова '

ivory tower

': башня из слоновой кости
Транскрипция: [ˈaɪvəri ˈtaʊə]   US     UK 

Примеры

Отстранённость:


 

live in an ivory tower

— жить в башне из слоновой кости
 

hide in an ivory tower

— прятаться в башне из слоновой кости
 

come down from the ivory tower

— спуститься с башни из слоновой кости

Критика элиты:


 

academic ivory tower

— академическая башня из слоновой кости
 

the ivory tower mentality

— менталитет оторванности от жизни
 

an ivory tower attitude

— отстранённое отношение

Мир науки и искусства:


 

retreat to an ivory tower

— удалиться в башню из слоновой кости
 

work in an ivory tower

— работать в башне из слоновой кости
 

the ivory tower of scholarship

— башня из слоновой кости науки