Перевод jab с английского на русский


Перевод слова '

jab

': удар, укол, прививка, толчок, пинок, пырнуть, тыкать, пихать, колоть, толкать
Транскрипция: [ˈdʒæb]   US     UK 

Примеры

Удар, боксерский прием:


 

left jab

— левый джеб; левый прямой удар
 

right jab

— правый джеб; правый прямой удар
 

quick jab

— быстрый джеб; быстрый прямой удар
 

jab to the body

— удар по корпусу
 

jab to the head

— удар по голове
 

jab-cross combination

— комбинация «джеб-кросс»

Укол, вакцинация:


 

get a jab

— сделать прививку; получить укол
 

flu jab

— прививка от гриппа
 

covid jab

— прививка от коронавируса; прививка от ковида
 

booster jab

— бустерная доза; дополнительная прививка
 

first jab

— первая доза; первая прививка
 

jab in the arm

— укол в руку
 

jab someone with a needle

— поставить кому-то укол иглой; вколоть кому-то иглой

Колкость, насмешка:


 

take a jab at someone

— сделать колкий выпад в адрес кого-то; уколоть кого-то словом
 

throw a jab

— сделать колкость; бросить язвительное замечание
 

a sarcastic jab

— саркастическая колкость; саркастическое замечание
 

jab about his past

— колкость о его прошлом; укол в адрес его прошлого

Тыкание, протыкание, мелкое попадание:


 

jab with a finger

— ткнуть пальцем; тыкнуть пальцем
 

jab at the button

— ткнуть на кнопку; нажать слегка на кнопку
 

jab someone in the ribs

— ткнуть кого-то в ребра
 

jab the needle in

— ввести иглу; вколоть иглу
 

jab wound

— колотая рана; проникающее колющее ранение