Перевод jackass с английского на русский


Перевод слова '

jackass

': осел, болван, дурак
Транскрипция: [ˈdʒæˌkæs]   US     UK 

Примеры

Оскорбление или ругательство:


 

you jackass

— ты придурок; ты идиот
 

don't be a jackass

— не будь придурком; не веди себя как идиот
 

what a jackass

— какой придурок; какой идиот
 

that jackass over there

— тот придурок вон там; тот идиот вон там
 

you big jackass

— ты большой придурок; ты большой идиот

Описание действий или поведения:


 

acting like a jackass

— вести себя как придурок; вести себя как осёл
 

jackass move

— глупый поступок; идиотский поступок
 

jackass behavior

— поведение придурка; идиотское поведение
 

don't pull another jackass stunt

— не делай снова такой глупости; не устраивай ещё одну идиотскую выходку

Буквально, животное:


 

a jackass

— самец осла
 

stubborn jackass

— упрямый осёл
 

jackass foal

— ослёнок

Название или отсылка в поп-культуре:


 

Jackass

— телешоу «Джекасс»; фильм «Джекасс»