Перевод jam session с английского на русский


Перевод слова '

jam session

': джем-сейшен
Транскрипция: [ˈdʒæm ˈsɛʃən]   US     UK 

Примеры

Музыкальные или жанровые сочетания:


 

blues jam session

— блюзовая джем-сессия; джем-сессия по блюзу
 

jazz jam session

— джазовая джем-сессия; джем-сессия по джазу
 

rock jam session

— рок-джем-сессия; джем-сессия по року
 

folk jam session

— фолк-джем-сессия; джем-сессия по народной музыке
 

hip hop jam session

— джем-сессия в стиле хип-хоп; хип-хоп джем-сессия

Время или периодичность:


 

weekly jam session

— еженедельная джем-сессия
 

monthly jam session

— ежемесячная джем-сессия
 

late-night jam session

— ночная джем-сессия; поздняя джем-сессия
 

after-hours jam session

— джем-сессия после официального времени; джем-сессия по окончании мероприятий

Формат или технология:


 

virtual jam session

— виртуальная джем-сессия; онлайн-джем-сессия
 

online jam session

— онлайн-джем-сессия; джем-сессия в интернете
 

live-streamed jam session

— джем-сессия в прямом эфире; транслируемая джем-сессия
 

hybrid jam session

— гибридная джем-сессия; джем-сессия с очным и удалённым участием

Место или локация:


 

pub jam session

— джем-сессия в пабе; джем-сессия в баре
 

club jam session

— джем-сессия в клубе
 

house jam session

— домашняя джем-сессия; джем-сессия у себя дома
 

street jam session

— уличная джем-сессия; джем-сессия на улице

Уровень участия или доступность:


 

open jam session

— открытая джем-сессия
 

closed jam session

— закрытая джем-сессия
 

invitation-only jam session

— джем-сессия только по приглашению; джем-сессия по приглашениям
 

members-only jam session

— джем-сессия только для участников; джем-сессия для членов сообщества

Действия или роли:


 

host a jam session

— проводить джем-сессию; организовывать джем-сессию
 

join a jam session

— присоединиться к джем-сессии; участвовать в джем-сессии
 

lead a jam session

— вести джем-сессию; руководить джем-сессией
 

sit in on a jam session

— сыграть в джеме в качестве гостя; ненадолго присоединиться к джем-сессии

Цель или уровень подготовки:


 

practice jam session

— учебная джем-сессия; тренировочная джем-сессия
 

jam session for beginners

— джем-сессия для начинающих
 

improvisation jam session

— джем-сессия для импровизации; джем-сессия по импровизации
 

open-mic jam session

— джем-сессия с открытым микрофоном; джем-сессия с возможностью выступить любому

Характер или инструментальная направленность:


 

acoustic jam session

— акустическая джем-сессия
 

electric jam session

— джем-сессия с электрическими инструментами; электрическая джем-сессия
 

instrumental jam session

— инструментальная джем-сессия
 

bass-heavy jam session

— джем-сессия с акцентом на бас; джем-сессия с выраженным басовым звучанием