Перевод jamb с английского на русский


Перевод слова '

jamb

': наличник, подставка, косяк двери, упор, боковые стенки камина, подпорка
Транскрипция: [ˈdʒæm]   US     UK 

Примеры

Детали дверного и оконного проема:


 

door jamb

— дверная коробка; косяк
 

window jamb

— оконный косяк; оконный откос
 

jamb lining

— обналичка; наличник
 

jamb stop

— упор коробки; ограничитель дверного проема
 

jamb seal

— уплотнитель коробки; уплотняющий профиль коробки
 

jamb reveal

— откос коробки; глубина откоса

Каминный или арочный проем, элементы портала:


 

fireplace jamb

— косяк камина; портал камина
 

arch jamb

— стойка арки; боковая часть арочного проема
 

jamb stone

— камень косяка; опорный камень проема

Работы с косяком или коробкой, действия:


 

repair the jamb

— отремонтировать косяк; починить дверную коробку
 

replace the jamb

— заменить косяк; заменить дверную коробку
 

paint the jamb

— покрасить косяк; покрасить дверную коробку
 

remove the jamb

— демонтировать косяк; снять дверную коробку
 

shim the jamb

— выставить косяк клиньями; отрегулировать коробку монтажными клиньями

Параметры, размеры или спецификации:


 

jamb width

— ширина косяка; ширина дверной коробки
 

jamb depth

— глубина косяка; глубина коробки
 

jamb thickness

— толщина косяка; толщина коробки
 

jamb opening

— световой проем; ширина проема

Крепеж, уплотнение или аксессуары:


 

jamb screw

— винт для коробки; крепеж косяка
 

jamb hinge

— петля на косяке; петля дверной коробки
 

jamb weatherstripping

— уплотнитель для коробки; ветроизоляция дверного проема
 

jamb shims

— монтажные клинья для коробки; регулировочные клинья косяка
 

jamb sealant

— герметик для коробки; уплотнительный герметик

Повреждения, дефекты или состояние:


 

rotten jamb

— сгнивший косяк; гнилая дверная коробка
 

cracked jamb

— треснувший косяк; треснувшая коробка
 

warped jamb

— деформированный косяк; коробка с короблением

Технические термины, сборки или состояние отделки:


 

jamb header

— верхняя перемычка проема; верхний брус коробки
 

rough jamb

— черновой косяк; грубая коробка
 

finished jamb

— отделанный косяк; декоративная дверная коробка
 

head and jamb

— перемычка и косяки; верхняя перекладина и стойки