Перевод jarring с английского на русский


Перевод слова '

jarring

': резкий, раздражающий, диссонанс, вибрация, колебание
Транскрипция: [ˈdʒɑːrɪŋ]   US     UK 

Примеры

Физическое потрясение или толчок:


 

jarring impact

— резкий удар; сильное потрясение
 

jarring blow

— резкий удар; мощный толчок
 

jarring landing

— резкая посадка; жёсткая посадка
 

jarring collision

— резкое столкновение; жёсткое столкновение
 

jarring stop

— резкая остановка; внезапная остановка
 

jarring vibration

— сильная вибрация; резкая вибрация
 

jarring movement

— резкое движение; внезапное движение
 

jarring ride

— жёсткая поездка; неприятная тряска

Визуальный или звуковой диссонанс:


 

jarring color

— кричащий цвет; режущий глаз цвет
 

jarring contrast

— резкий контраст; диссонирующий контраст
 

jarring juxtaposition

— диссонанс в сочетании; неудачное соседство
 

jarring design

— неудачный дизайн; дизайн, режущий глаз
 

jarring pattern

— диссонантный узор; узор, режущий глаз
 

jarring note

— резкая нота; диссонирующий момент
 

jarring chord

— диссонирующий аккорд; резкая гармония
 

jarring sound

— резкий звук; режущий слух звук
 

jarring laugh

— режущий слух смех; неприятный смех

Эмоциональное или психическое потрясение:


 

jarring experience

— шокирующий опыт; травмирующее переживание
 

jarring revelation

— шокирующее откровение; болезненное открытие
 

jarring reminder

— резкое напоминание; неприятное напоминание
 

jarring wake-up call

— тревожный сигнал; резкое предупреждение
 

jarring truth

— шокирующая правда; горькая правда

Неуместный тон или стилистический разрыв:


 

jarring tone

— неуместный тон; резкий тон
 

jarring remark

— неуместное замечание; резкое замечание
 

jarring shift

— резкий переход; неуместный переход
 

jarring interruption

— резкое прерывание; неприятное вмешательство