Перевод jaundice с английского на русский


Перевод слова '

jaundice

': желтуха, предвзятость, желчность, зависть, ревность
Транскрипция: [ˈdʒɒndəs]   

Имя cуществительное:

1) {медицина} желтуха, обструктивная желтуха
2) жёлчность
3) зависть, ревность

Глагол:

1) вызывать зависть, вызывать ревность
2) вызывать разлитие желчи

Примеры

Медицинская, клиническая:


  neonatal jaundice

— неонатальная желтуха; физиологическая желтуха новорожденных

  obstructive jaundice

— обструктивная желтуха; механическая желтуха

  hepatic jaundice

— печёночная желтуха; паренхиматозная желтуха

  cholestatic jaundice

— холестатическая желтуха; холестатическая форма желтухи

  conjugated jaundice

— конъюгированная желтуха

  unconjugated jaundice

— неконъюгированная желтуха

  physiological jaundice

— физиологическая желтуха

  pathological jaundice

— патологическая желтуха

  prolonged jaundice

— затянувшаяся желтуха; длительная желтуха

  drug-induced jaundice

— лекарственная желтуха; вызванная лекарственными средствами желтуха

  jaundice screening

— скрининг на желтуху; обследование на наличие желтухи

  jaundice and fever

— желтуха и лихорадка

Внешняя симптоматика, внешний вид:


  jaundice of the skin

— пожелтение кожи; желтушность кожи

  jaundice of the sclera

— пожелтение склер; желтушность склер

  scleral jaundice

— пожелтение склер; желтушность склер

  jaundiced complexion

— желтушный цвет лица; желтоватый оттенок лица

Переносное, образное значение, оценочные выражения:


  jaundiced view

— предвзятый взгляд; взгляд, окрашенный предубеждением

  to view something with jaundice

— смотреть на что-либо предвзято; относиться к чему-либо предвзято

  jaundiced remark

— язвительное замечание; злобное замечание

  a jaundiced attitude

— предвзятое отношение; циничное отношение

  jaundice of the press

— желчность прессы; предвзятая подача информации средствами массовой информации

  jaundiced perception

— искажённое восприятие; предвзятое восприятие