Перевод jaunt с английского на русский


Перевод слова '

jaunt

': увеселительная прогулка, прогулка, увеселительная поездка
Транскрипция: [ˈdʒɒnt]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) увеселительная прогулка или поездка
2) утомительное путешествие

Примеры

Короткая поездка или прогулка:


 

a short jaunt

— короткая прогулка; недолгая поездка
 

a weekend jaunt

— короткая поездка на выходные
 

a day jaunt

— однодневная поездка; поездка на один день
 

a jaunt to the seaside

— сгонять на море; поездка на море
 

a jaunt to the beach

— сгонять на пляж; поездка на пляж
 

a jaunt into the countryside

— прогулка за город; поездка за город
 

a jaunt to London

— поездка в Лондон; сгонять в Лондон

Отправиться в поездку, съездить куда-либо:


 

to go on a jaunt

— отправиться на прогулку; съездить ненадолго
 

to set off on a jaunt

— отправиться в короткую поездку; пуститься в вылазку
 

to jaunt off to Paris

— срываться в Париж; съездить ненадолго в Париж
 

to jaunt about

— прогуливаться; слоняться без дела
 

to jaunt around the shops

— прогуляться по магазинам; сгонять по магазинам

Короткие развлекательные поездки, тематические вылазки:


 

a shopping jaunt

— короткая пробежка по магазинам; вылазка по магазинам
 

a sightseeing jaunt

— короткая экскурсия; прогулка с осмотром достопримечательностей
 

a picnic jaunt

— вылазка на пикник; короткая поездка на природу
 

a fishing jaunt

— вылазка на рыбалку; короткая поездка порыбачить
 

a romantic jaunt

— романтическая вылазка; короткая романтическая поездка

Переносные и идиоматические выражения:


 

a jaunt down memory lane

— короткое возвращение в воспоминания; небольшая прогулка по воспоминаниям
 

a quick jaunt

— быстрая сгонка; короткая быстрая поездка
 

an impromptu jaunt

— спонтанная вылазка; неожиданная короткая поездка
 

a little jaunt

— небольшая прогулка; коротенькая поездка
 

a jaunt through history

— краткий экскурс в историю; небольшое путешествие по истории