Перевод jealousy с английского на русский


Перевод слова '

jealousy

': ревность, зависть, подозрительность, ревнивость
Транскрипция: [ˈdʒeləsi]   US     UK 

Примеры

Романтическая ревность или в отношениях:


 

jealousy in a relationship

— ревность в отношениях
 

a fit of jealousy

— приступ ревности
 

jealousy over a partner

— ревность из‑за партнёра; ревность по отношению к партнёру
 

jealousy gets the better of him

— ревность берёт над ним верх; ревность овладевает им
 

jealousy ruins trust

— ревность разрушает доверие

Семейная ревность или между братьями и сёстрами:


 

jealousy between siblings

— ревность между братьями и сестрами
 

sibling jealousy

— ревность к брату или сестре; ревность между родственниками
 

childhood jealousy

— детская ревность

Профессиональная ревность или на работе:


 

professional jealousy

— профессиональная зависть; профессиональная ревность
 

workplace jealousy

— ревность на рабочем месте; зависть на рабочем месте
 

jealousy over a colleague's promotion

— ревность из‑за повышения коллеги; зависть из‑за повышения коллеги

Эмоциональные состояния или проявления:


 

a pang of jealousy

— приступ ревности; укол ревности
 

jealousy consumes her

— ревность поглощает её; ревность съедает её
 

jealousy reared its head

— ревность дала о себе знать; ревность проявилась
 

mutual jealousy

— взаимная ревность

Причины и последствия ревности:


 

jealousy over attention

— ревность из‑за внимания
 

jealousy leads to violence

— ревность приводит к насилию
 

jealousy fueled actions

— действия, вызванные ревностью; поступки, подпитываемые ревностью

Характер ревности или её описание:


 

jealousy as a motive

— ревность как мотив; ревность в качестве мотива
 

irrational jealousy

— иррациональная ревность
 

unfounded jealousy

— необоснованная ревность