Перевод jerky с английского на русский


Перевод слова '

jerky

': вяленое мясо, тряский безрессорный экипаж, тряский безрессорный вагон
Транскрипция: [ˈdʒɝːki]   US     UK 

Имя прилагательное:

1) двигающийся резкими толчками, тряский, порывистый
2) отрывистый

Имя cуществительное:

1) вяленое мясо
2) рывки
3) прерывистость
4) тряский безрессорный экипаж, тряский безрессорный вагон

Примеры

Еда, закуска:


 

beef jerky

— говяжья вяленина
 

turkey jerky

— индюшиная вяленина
 

chicken jerky

— куриная вяленина
 

homemade jerky

— домашняя вяленина
 

spicy jerky

— острое вяленое мясо; острое мясное лакомство
 

jerky snack

— закуска из вяленого мяса
 

jerky strips

— полоски вяленого мяса
 

jerky bites

— кусочки вяленого мяса

Движение, поведение или состояние:


 

jerky movement

— рывковое движение; судорожное движение
 

jerky motion

— резкое прерывистое движение; дерганое движение
 

jerky breathing

— прерывистое дыхание; рывковое дыхание
 

jerky twitching

— прерывистые подергивания; судорожные подергивания
 

jerky stop-start driving

— рывковая езда

Камера, видео, техника или мультимедиа:


 

jerky camera

— дерганая камера; дергающаяся камера
 

jerky video

— прерывистое видео; дерганое видео
 

jerky playback

— прерывистое воспроизведение; дерганое воспроизведение
 

jerky frame rate

— прерывистая частота кадров; дерганая частота кадров
 

jerky streaming

— прерывающаяся потоковая передача; дергающаяся потоковая передача
 

jerky animation

— дерганая анимация; прерывистая анимация

Разговорные выражения или характеристики человека:


 

jerky behavior

— грубое поведение; неприятное поведение; резкое поведение
 

jerky person

— грубый человек; неприятный человек
 

jerky comment

— резкий комментарий; грубый комментарий
 

acting jerky

— вести себя грубо; вести себя неприятно
 

a little jerky

— немного дергано; немного грубовато