Перевод jerry-built с английского на русский


Перевод слова '

jerry-built

': построенный кое-как, построенный на скорую руку
Транскрипция: [ˈdʒerɪ bɪlt]   US     UK 

Примеры

О постройке:


 

a jerry-built house

— наспех построенный дом
 

jerry-built sheds

— наскоро сколоченные сараи
 

a jerry-built garage

— тяп-ляп построенный гараж

О качестве:


 

jerry-built walls

— халтурно сделанные стены
 

jerry-built repairs

— некачественный ремонт
 

jerry-built furniture

— тяп-ляп сделанная мебель

О работе и изделиях:


 

jerry-built machinery

— кое-как собранная техника
 

jerry-built equipment

— халтурно собранное оборудование
 

a jerry-built job

— сделанная наспех работа