Перевод jib с английского на русский


Перевод слова '

jib

': кливер, укосина, стрела крана, упираться, артачиться
Транскрипция: [ˈdʒɪb]   US     UK 

Примеры

Парус или морская лексика:


 

jib

— стаксель; передний парус
 

set the jib

— поднять стаксель; поставить стаксель
 

trim the jib

— править стаксель; регулировать натяжение стакселя
 

furl the jib

— убрать стаксель; свернуть стаксель
 

reef the jib

— уменьшить площадь стакселя; заложить рейф на стакселе
 

working jib

— рабочий стаксель
 

storm jib

— штормовой стаксель
 

jib sheet

— шкот стакселя; шкотовый конец стакселя
 

jib halyard

— фал стакселя; подъемный фал стакселя

Кран или операторская техника:


 

jib crane

— кран с выносной стрелой; консольный кран
 

camera jib

— штатив-стрела для камеры; джиб (операторская штанга)
 

jib arm

— стрела джиба; выносная стрела
 

mount the camera on a jib

— установить камеру на джиб; закрепить камеру на выносной стреле

Отказ или уклонение:


 

to jib

— уклоняться; отказываться; упрямиться
 

to jib at

— воротить нос от; уклоняться от
 

jib at the idea

— воротить нос от идеи; отказываться от мысли
 

jibbing behaviour

— уклончивое поведение; проявление упрямства

Идиомы или устойчивые выражения:


 

keep one's jib up

— не вешать нос; сохранять бодрость духа
 

not give an inch, to jib

— проявлять упрямство; не уступать (при сравнении с глаголом jib как уклоняться)