Перевод jibe с английского на русский


Перевод слова '

jibe

': насмешка, колкость, кливер, перекидывать, перекидываться
Транскрипция: [ˈdʒaɪb]   US     UK 

Примеры

Согласование или совпадение:


 

jibe with the report

— соответствовать отчету; не противоречить отчету
 

jibe with his account

— совпадать с его показаниями; не противоречить его версии
 

does not jibe with the facts

— не совпадает с фактами; не соответствует фактам
 

the figures jibe

— цифры совпадают; показатели согласуются
 

that jibes well with our plans

— это хорошо сочетается с нашими планами; это соответствует нашим планам

Насмешка или оскорбление:


 

to jibe at someone

— насмехаться над кем-то; говорить колкие замечания в адрес кого-то
 

he jibed at her

— он насмехался над ней; он делал колкие замечания в ее адрес
 

a cruel jibe

— жестокая насмешка; едкая реплика
 

jibe someone about their accent

— насмехаться над чьим-то акцентом; подтрунивать из-за акцента
 

make a jibe

— сделать насмешливое замечание; позволить себе колкость

Парусный маневр или смена курса:


 

to jibe the mainsail

— перевести грот через корму; выполнить поворот со сменой галса
 

prepare to jibe

— приготовиться к смене галса; подготовиться к переводу парусов через корму
 

gybe or jibe the boom

— повернуть гик через корму; сменить галс
 

an accidental jibe

— случайное переворачивание паруса через корму; непреднамеренная смена галса
 

jibe to starboard

— сменить галс на правый борт; перевести паруса через корму направо