Перевод jig с английского на русский


Перевод слова '

jig

': джига, зажимное приспособление, танцевать джигу, сортировать
Транскрипция: [ˈdʒɪɡ]   US     UK 

Примеры

Танец или мелодия:


 

Irish jig

— ирландский джиг; ирландская народная пляска
 

slip jig

— slip-джиг; ирландский танец в размере девять восьмых
 

single jig

— single-джиг; разновидность джига
 

double jig

— double-джиг; разновидность джига

Приспособление, оснастка для работы:


 

drill jig

— сверлильный шаблон; приспособление для точного сверления
 

welding jig

— сварочная оснастка; фиксационное приспособление для сварки
 

router jig

— фрезерный шаблон; приспособление для точной обработки фрезером
 

dovetail jig

— шаблон для изготовления соединения ласточкин хвост; приспособление для фрезеровки шипов
 

assembly jig

— сборочная оснастка; приспособление для сборки узлов

Рыболовные приманки, способы ловли:


 

jig head

— джиг-головка; груз-насадка для рыболовной приманки
 

metal jig

— металлический джиг; тяжёлая блесна для джига
 

soft plastic jig

— мягкий джиг; приманка из мягкого пластика на джиг-головке
 

vertical jigging

— вертикальный джиг; способ ловли опусканием и подергиванием приманки
 

bucktail jig

— bucktail-джиг; джиг с хвостиком из ворса или перьев

Обман, хитрость, идиомы:


 

the jig is up

— всё кончено; обман раскрыт; фокус раскрыт
 

jig the books

— жульничать с бухгалтерией; подделывать отчётность