Перевод jigsaw с английского на русский


Перевод слова '

jigsaw

': ажурная пила, машинная ножовка
Транскрипция: [ˈdʒɪgˌsɒ]   US     UK 

Примеры

Инструмент, электролобзик:


 

electric jigsaw

— электрический электролобзик
 

cordless jigsaw

— аккумуляторный электролобзик
 

jigsaw blade

— пилка для электролобзика
 

to cut with a jigsaw

— резать электролобзиком; распиливать электролобзиком
 

jigsaw cutting

— распил электролобзиком; резка электролобзиком

Пазл, головоломка:


 

jigsaw puzzle

— пазл; головоломка
 

jigsaw piece

— кусочек пазла; деталь пазла; деталь головоломки
 

completed jigsaw

— собранный пазл; собранная головоломка
 

jigsaw box

— коробка от пазла; коробка с пазлом
 

jigsaw edge piece

— крайняя деталь пазла; деталь пазла с ровным краем
 

jigsaw corner piece

— угловая деталь пазла

Метод обучения, класс по методу «пазл»:


 

jigsaw method

— метод «пазл»; метод кооперативного обучения «пазл»
 

jigsaw classroom

— класс по методу «пазл»; учебная группа по методу «пазл»
 

jigsaw activity

— задание по методу «пазл»; учебная активность по методу «пазл»
 

to use the jigsaw method

— применять метод «пазл»; использовать метод кооперативного обучения «пазл»

Образные выражения, метафоры:


 

jigsaw of memories

— мозаика воспоминаний; пазл из воспоминаний
 

jigsaw of evidence

— мозаика доказательств; пазл из доказательств
 

jigsaw-like pattern

— узор, похожий на пазл; пазловый узор
 

pieces of the jigsaw

— части пазла; фрагменты картины в целом
 

the pieces fall into place

— частиине встают на свои места; всё становится ясно; всё смыкается как пазл

Действия, связанные со сборкой и обслуживанием:


 

assemble a jigsaw

— собирать пазл; складывать пазл
 

complete the jigsaw

— закончить собирать пазл; завершить сборку пазла
 

replace a jigsaw blade

— менять пилку для электролобзика; заменять пилку электролобзика
 

adjust jigsaw speed

— регулировать скорость электролобзика; настраивать скорость работы электролобзика