Перевод jihad с английского на русский


Перевод слова '

jihad

': джихад, газават, священная война, крестовый поход, кампания против чего-л.
Транскрипция: [ˈdʒiːhæd]   US     UK 

Примеры

Внутренняя борьба или духовное значение:


 

inner jihad

— внутренний джихад; внутренняя духовная борьба
 

spiritual jihad

— духовный джихад; духовная борьба
 

jihad of the soul

— джихад души; внутренняя борьба души

Военное значение или применение силы:


 

armed jihad

— вооружённый джихад; военный джихад
 

violent jihad

— насильственный джихад; джихад с применением силы
 

declared jihad

— объявленный джихад; провозглашённый джихад
 

call to jihad

— призыв к джихаду; призыв к вооружённой борьбе

Политическое или метафорическое употребление:


 

jihad against corruption

— джихад против коррупции; борьба с коррупцией
 

jihad against poverty

— джихад против бедности; борьба с нищетой
 

jihad against injustice

— джихад против несправедливости; борьба с беззаконием

Академическое или описательное употребление:


 

concept of jihad

— понятие джихада; концепция джихада
 

history of jihad

— история джихада
 

jihad in Islam

— джихад в исламе
 

jihadist ideology

— джихадистская идеология

Юридические или классификационные термины:


 

greater jihad

— великий джихад; большой джихад
 

lesser jihad

— малый джихад; меньший джихад
 

defensive jihad

— оборонительный джихад; джихад в защиту

Названия и медиа, нейтрально:


 

jihad as a term

— джихад как термин
 

the book «jihad»

— книга «джихад»
 

film about jihad

— фильм о джихаде