Перевод jitter с английского на русский


Перевод слова '

jitter

': нервничать, трепетать, дрожание изображения
Транскрипция: [ˈdʒɪtər]   US     UK 

Примеры

Технические или сетевые термины:


 

network jitter

— сетевой джиттер; вариация задержки между пакетами
 

packet jitter

— джиттер пакетов; изменение времени прихода пакетов
 

inter packet jitter

— межпакетный джиттер; вариация интервалов между пакетами
 

jitter buffer

— буфер джиттера; буфер для сглаживания вариаций задержки
 

jitter measurement

— измерение джиттера; определение величины вариации задержки
 

jitter compensation

— компенсация джиттера; коррекция вариаций задержки
 

random jitter

— случайный джиттер; случайная составляющая временных колебаний
 

deterministic jitter

— детерминированный джиттер; воспроизводимая периодическая составляющая

Аудио или видео, эффекты:


 

audio jitter

— аудио джиттер; искажения аудиосигнала из‑за вариаций тактового сигнала
 

video jitter

— видео джиттер; искажения видеосигнала из‑за временных колебаний
 

sample jitter

— джиттер выборки; вариация времени выборки аудио или видео
 

motion jitter

— рывки движения; дрожание при воспроизведении движения
 

jitter effect

— эффект дрожания; визуальное или звуковое дрожание

Электроника или синхронизация сигналов:


 

clock jitter

— джиттер тактового сигнала; колебания фазы или времени тактового сигнала
 

phase jitter

— фазовый джиттер; колебания фазы сигнала
 

bit jitter

— битовый джиттер; временные отклонения появления битов
 

temporal jitter

— временной джиттер; вариации во времени событий

Поведенческие или медицинские описания:


 

hand jitter

— дрожание в руках; тремор в кистях рук
 

muscle jitter

— мышечное дрожание; непроизвольные миниколебания мышц
 

eye jitter

— дрожание глаза; мелкие непроизвольные движения глаза
 

jitter sensation

— ощущение дрожания; субъективное чувство дрожи

Финансы или рынки:


 

price jitter

— колебания цены; краткосрочная волатильность цены
 

market jitter

— нервозность рынка; повышенная волатильность на рынке