Перевод job sharing с английского на русский


Перевод слова '

job sharing

': совместная работа
Транскрипция: [jɒb ˈʃeərɪŋ]   US     UK 

Примеры

Названия схем или позиций:


 

job sharing

— совместная занятость; разделение одной должности между несколькими сотрудниками
 

job sharing arrangement

— соглашение о совместной занятости; договор о распределении работы
 

job sharing position

— должность с разделённой занятостью; вакансия для совместной занятости
 

job sharing vacancy

— вакансия с разделением ставки; вакансия для совместной занятости
 

job sharing role

— роль в рамках совместной занятости; должностные обязанности при разделении ставки
 

job sharing team

— команда, работающая по схеме совместной занятости; команда при распределении обязанностей

Действия или процессы:


 

to offer job sharing

— предлагать совместную занятость; предлагать разделение одной должности
 

to implement job sharing

— внедрять практику совместной занятости; осуществлять разделение ставки
 

to arrange job sharing

— организовать совместную занятость; договориться о разделении работы
 

to propose job sharing

— предложить совместную занятость; предложить распределение должностных обязанностей
 

to split a job through job sharing

— разделить должность посредством совместной занятости; разделить рабочее место через совместную занятость

Политика, документы или рекрутинг:


 

job sharing policy

— политика совместной занятости; положение о распределении работы
 

job sharing agreement

— соглашение о совместной занятости; договор о распределении обязанностей
 

job sharing schedule

— график совместной работы; расписание при разделении ставки
 

job sharing scheme

— схема совместной занятости; программа по разделению должностей
 

job sharing opportunities

— возможности для совместной занятости; предложения по разделению ставки
 

job sharing considered

— возможна совместная занятость; рассматривается вариант совместной занятости