Перевод joie de vivre с английского на русский


Перевод слова '

joie de vivre

': радость жизни
Транскрипция: [ʒwɑː də ˈviːvrə]   US     UK 

Примеры

Черты характера или энергия:


 

a contagious joie de vivre

— заразительное жизнелюбие
 

a boundless joie de vivre

— безграничное жизнелюбие
 

an irrepressible joie de vivre

— неуемное жизнелюбие
 

a joie de vivre personality

— жизнерадостная личность; жизнерадостный характер

Поведение или образ жизни:


 

embrace joie de vivre

— принимать жизнелюбие; наслаждаться жизнью
 

lead a life of joie de vivre

— вести жизнь, полную радости жизни; жить, наслаждаясь жизнью
 

cultivate joie de vivre

— воспитывать в себе жизнелюбие; культивировать радость жизни
 

pursue joie de vivre

— стремиться к радости жизни; искать радость жизни

Настроение, атмосфера или события:


 

an atmosphere of joie de vivre

— атмосфера радости жизни; атмосфера жизнерадости
 

a moment of pure joie de vivre

— момент чистой радости жизни
 

a celebration of joie de vivre

— празднование радости жизни; торжество жизнелюбия
 

a festival of joie de vivre

— фестиваль радости жизни

Описание людей или проявлений:


 

her joie de vivre

— её жизнелюбие
 

his joie de vivre

— его жизнелюбие
 

a smile full of joie de vivre

— улыбка, полная жизнелюбия
 

eyes that show joie de vivre

— глаза, которые отражают жизнелюбие; глаза, полные жизненной радости