Перевод join с английского на русский


Перевод слова '

join

': присоединиться, вступать, соединить, соединение, линия соединения
Транскрипция: [ˌdʒɔɪn]   US     UK 

Имя cуществительное:

1) связь, соединение
2) линия соединения, плоскость соединения, точка соединения

Глагол:

1) присоединиться, вступать, присоединять
2) соединить, присоединить, примкнуть, соединять, объединяться, соединяться, состыковывать, состыковываться, стыковать
3) приобщаться, вливаться, связывать, приобщать
4) вступать, вступить в члены, вступить в члены, входить в компанию
5) подпевать,
6) завербоваться, вписываться
7) сливаться
8) граничить
9) наращивать
10) возвращаться, снова занять свое место

Примеры

Присоединяться или становиться участником:


 

join the team

— присоединиться к команде; вступить в команду
 

join a club

— вступить в клуб; записаться в кружок
 

join the party

— присоединиться к вечеринке; прийти на вечеринку вместе
 

join the meeting

— присоединиться к встрече; подключиться к совещанию
 

join the call

— подключиться к звонку; присоединиться к телефонному звонку
 

join the conversation

— присоединиться к разговору; вступить в беседу

Объединять или соединять:


 

join forces

— объединить усилия; объединиться
 

join hands

— взяться за руки; объединиться
 

join together

— соединить вместе; объединить
 

join two pieces

— соединить две части; сшить две детали
 

join the dots

— соединять точки; соотнести факты

Вступление в армию или организацию:


 

join the army

— вступать в армию; поступить на военную службу
 

join the navy

— вступать в военно-морской флот; служить в флоте
 

join the ranks

— пополнить ряды; присоединиться к рядам
 

join the union

— вступить в профсоюз; стать членом союза

Фразовые глаголы и участие в действии:


 

join in

— присоединяться; принять участие
 

join up

— вступить в ряды; записаться (например, в армию)
 

join in the singing

— присоединиться к пению; начать петь вместе
 

join in the fun

— присоединиться к веселью; поучаствовать в развлечениях

Технические и формальные выражения:


 

join tables

— объединять таблицы; выполнить объединение таблиц
 

join strings

— соединять строки; склеить строки
 

join a webinar

— присоединиться к вебинару; подключиться к онлайн-семинару
 

join a network

— подключиться к сети; вступить в сеть