Перевод joist с английского на русский


Перевод слова '

joist

': балка, брус, стропило, балочный
Транскрипция: [ˌdʒɔɪst]   US     UK 

Примеры

Конструкция, типы:


 

floor joist

— балка перекрытия; лага перекрытия
 

ceiling joist

— балка потолка; потолочная лага
 

roof joist

— балка крыши; стропильная балка
 

rim joist

— венцовая балка; торцевая балка
 

double joist

— двойная балка; удвоенная лага
 

engineered joist

— инженерная балка; сборная несущая балка
 

open-web joist

— ферменная балка; балка с решетчатым сердечником
 

timber joist

— деревянная балка; деревянная лага

Расположение, опора:


 

joist span

— пролет балки; длина пролета лаги
 

joist spacing

— шаг между балками; расстояние между лагами
 

joist bearing

— опора балки; точка опирания балки
 

edge joist

— краевая балка; кромочная лага
 

end joist

— торцевая балка; концевая лага
 

intermediate joist

— промежуточная балка; промежуточная лага

Действие, монтаж и ремонт:


 

sister a joist

— усиливать балку установкой рядом другой балки; сращивать балку
 

cut a joist

— обрезать балку; вырезать часть балки
 

notch a joist

— сделать выборку в балке; вырезать выемку в балке
 

repair a joist

— отремонтировать балку; восстановить лагу
 

replace a joist

— заменить балку; поменять лагу
 

shim a joist

— подложить клин под балку; установить прокладку под лагу
 

level the joists

— выровнять балки; выровнять лаги

Проблемы, дефекты:


 

rotten joist

— сгнившая балка; прогнившая лага
 

sagging joist

— провисающая балка; прогибшаяся лага
 

cracked joist

— треснувшая балка; расколовшаяся лага
 

split joist

— расколотая балка; расслаивающаяся лага
 

undersized joist

— балка недостаточного сечения; лага меньшего сечения

Фурнитура, соединения и усиление:


 

joist hanger

— кронштейн для балки; подвес для лаги
 

joist connector

— соединитель балок; соединительный элемент для лаг
 

joist strap

— стяжка для балок; монтажная лента для лаг
 

joist bracket

— кронштейн для балок; опорный уголок для лаг
 

blocking between joists

— блокировка между балками; заполнение между лагами
 

joist pocket

— гнездо для балки; ниша для балки в стене

Измерение, расчёт и размеры:


 

joist load

— нагрузка на балку; нагрузка на лагу
 

joist size

— размер балки; сечение лаги
 

joist depth

— высота балки; глубина балки
 

joist spacing 16 in on center

— шаг между балками 16 дюймов по центрам; расстояние между лагами 16 дюймов по центрам
 

allowable joist span

— допустимый пролет балки; расчетный пролет лаги

Конструктивные элементы, связки и обшивка:


 

rim joist board

— доска торцевой балки; доска венцовой балки
 

bridge the joists

— связывать балки перемычками; устраивать перемычки между лагами
 

sheathing to joists

— обшивка к балкам; настил по лагам
 

floor joist layout

— раскладка лаг пола; схема расположения балок