Перевод Jolly Roger с английского на русский


Перевод слова '

Jolly Roger

': Веселый Роджер
Транскрипция: [ˈdʒɒli ˈrɒdʒə]   

Примеры

Флаг или символ:


  jolly roger flag

— пиратский флаг; флаг с черепом и скрещенными костями

  flying the jolly roger

— реять пиратским флагом; поднимать пиратский флаг

  raising the jolly roger

— поднимать пиратский флаг; объявлять нападение

Название корабля или судна, название:


  the jolly roger

— название корабля «джолли роджер»; судно «весёлый роджер»

  jolly roger ii

— судно «джолли роджер II»; корабль «весёлый роджер II»

Бар или ресторан, заведение:


  jolly roger pub

— паб джолли роджер; паб «Весёлый роджер»

  the jolly roger bar

— бар The Jolly Roger; бар «Весёлый роджер»

Метафора, символ опасности или бунта:


  to fly the jolly roger

— действовать как пират; демонстрировать оппозицию

  a jolly roger warning

— пиратский знак опасности; символ угрозы

Костюмы, декор, вечеринки:


  jolly roger costume

— пиратский костюм; костюм с изображением пиратского флага

  jolly roger party

— пиратская вечеринка; вечеринка в стиле пиратов

  jolly roger decorations

— украшения с пиратскими мотивами; декор с черепом и костями

Татуировки, эмблемы, логотипы:


  jolly roger tattoo

— татуировка с пиратским черепом; татуировка «Джолли роджер»

  jolly roger logo

— логотип с пиратским черепом; фирменный знак в стиле джолли роджер

Культура, музыка, литература, названия произведений:


  the jolly roger (song)

— песня «the jolly roger»; композиция «Весёлый роджер»

  jolly roger tales

— истории о джолли роджер; рассказы о пиратах

Товары, одежда, аксессуары:


  jolly roger patch

— нашивка с пиратским знаком; эмблема в виде джолли роджер

  jolly roger t-shirt

— футболка с пиратским черепом; футболка с изображением джолли роджер

Фразеологические сочетания и переносные значения:


  wearing the jolly roger

— носить символ пиратства; демонстрировать вызывающий дух

  raising a jolly roger against someone

— объявлять открытую вражду; действовать как повстанец