Перевод journey с английского на русский


Перевод слова '

journey

': путешествие, поездка, рейс, вояж, путешествовать
Транскрипция: [ˈdʒɝːni]   

Имя cуществительное:

1) путешествие, поездка, сухопутное путешествие, вояж, прогулка
2) рейс
3) переезд

Глагол:

1) путешествовать, совершать путешествие
2) совершать поездку, совершать рейс

Примеры

Физическое путешествие или поездка:


  take a journey

— совершить поездку; отправиться в путешествие

  embark on a journey

— отправиться в путь; приступить к путешествию

  long journey

— долгая поездка; длительное путешествие

  short journey

— короткая поездка

  return journey

— обратная дорога; возвращение

  outward journey

— дорога туда; путь в одну сторону

  journey by train

— поездка на поезде

  road journey

— путешествие по дороге; автомобильная поездка

  sea journey

— морское путешествие; плавание

  overnight journey

— ночная поездка; путешествие с ночевкой

  one-way journey

— поездка в один конец

  round-trip journey

— поездка туда и обратно; обратная поездка

Переносное значение, личностный или духовный путь:


  life journey

— жизненный путь; путь жизни

  personal journey

— личный путь; личностный рост

  spiritual journey

— духовное путешествие; духовный путь

  emotional journey

— эмоциональное путешествие; эмоциональные переживания

  journey of discovery

— путь открытий; путешествие открытий

  journey to recovery

— путь к выздоровлению; путь к восстановлению

  journey toward success

— путь к успеху

  journey into the unknown

— путешествие в неизвестность

  A journey of a thousand miles begins with a single step

— путь в тысячу миль начинается с одного шага

Бизнес, процессы и обучение:


  customer journey

— путь клиента; путь покупателя

  journey mapping

— картирование пути клиента; построение пути клиента

  learning journey

— образовательный путь; путь обучения

  journey through time

— путешествие во времени

Глагольно-именные сочетания с journey:


  make the journey

— совершить поездку

  plan the journey

— спланировать поездку

  cancel the journey

— отменить поездку

  continue the journey

— продолжить путь; продолжить путешествие

  complete the journey

— завершить поездку; закончить путь

  miss the journey

— пропустить поездку; опоздать на поездку

Качественные характеристики путешествия:


  dangerous journey

— опасное путешествие; опасный путь

  wonderful journey

— прекрасное путешествие; замечательная поездка

  lonely journey

— одинокое путешествие; путь в одиночестве

  unexpected journey

— неожиданная поездка; непредвиденное путешествие

  arduous journey

— трудное путешествие; тяжёлый путь