Перевод journeyman с английского на русский


Перевод слова '

journeyman

': подмастерье, наемник, поденщик
Транскрипция: [ˈdʒɝːniˌmæn]   US     UK 

Примеры

Профессия или ремесло:


 

journeyman carpenter

— подмастерье; квалифицированный плотник
 

journeyman electrician

— подмастерье электрик; квалифицированный электромонтер
 

journeyman plumber

— подмастерье сантехник; квалифицированный сантехник
 

journeyman mason

— подмастерьe каменщик; квалифицированный каменщик
 

journeyman blacksmith

— подмастерье кузнец; квалифицированный кузнец
 

journeyman mechanic

— подмастерье механик; квалифицированный механик

Спорт или боец:


 

journeyman boxer

— рядовой боксер; опытный боксер без выдающихся достижений
 

journeyman fighter

— рядовой боец; опытный боец без громких побед
 

journeyman player

— игрок середняк; игрок без звёздного статуса
 

journeyman goalkeeper

— вратарь середняк; надёжный вратарь без выдающихся заслуг

Искусство, театр или музыка:


 

journeyman actor

— актёр второго плана; профессиональный актёр без выдающихся ролей
 

journeyman musician

— музыкант среднего уровня; исполнитель без известных достижений
 

journeyman painter

— художник-середняк; профессиональный живописец без мирового признания
 

journeyman writer

— писатель-середняк; автор без выдающихся произведений

Фигуральное, качество или характеристика:


 

a journeyman performance

— добротное выступление; исполнение без блеска
 

a journeyman effort

— ровное усилие; старательная работа без выдающегося результата
 

a journeyman career

— ровная карьера; карьера без ярких достижений
 

journeyman reputation

— репутация профессионала без звёздного статуса; репутация надёжного специалиста

История, образование или статус:


 

journeyman certificate

— свидетельство подмастерья; документ о квалификации рабочего
 

journeyman in apprenticeship

— подмастерье в системе цехового обучения; ученик после стажа у мастера
 

journeyman status

— статус квалифицированного рабочего; статус опытного ремесленника