Перевод jovially с английского на русский


Перевод слова '

jovially

': весело, живо
Транскрипция: [ˈdʒoʊvɪəli]   US     UK 

Примеры

Общая манера или настроение:


 

jovially smiling

— весело улыбаясь; жизнерадостно улыбаясь
 

jovially laughing

— весело смеясь; радостно смеясь
 

jovially humming

— весело напевая; жизнерадостно напевая
 

jovially whistling

— весело насвистывая; бодро насвистывая
 

jovially carrying on

— весело поддерживая разговор; оживлённо беседуя

Приветствие или общение:


 

jovially greeting guests

— весело приветствуя гостей; приветливо встречая гостей
 

jovially waving

— весело помахивая рукой; приветливо помахивая рукой
 

jovially introducing himself

— весело представляясь; приветливо знакомясь
 

jovially making small talk

— весело разговаривая по пустякам; непринуждённо беседуя
 

jovially clapping someone on the back

— весело похлопывая по спине; дружески хлопая по плечу

Шутка или подшучивание:


 

jovially joking

— весело шутя; шутливо подшучивая
 

jovially teasing a friend

— весело подкалывая друга; шутливо дразня друга
 

jovially ribbing

— шутливо подкалывая; весело подтрунивая
 

jovially telling a funny anecdote

— весело рассказывая забавный анекдот; с шуточным рассказом

Праздничная или официальная обстановка:


 

jovially toasting

— весело поднимая тост; шутливо произнося тост
 

jovially addressing the audience

— весело обращаясь к аудитории; приветливо обращаясь к собравшимся
 

jovially presiding over the party

— весело ведя вечеринку; жизнерадостно руководствуя праздником
 

jovially announcing the winners

— весело объявляя победителей; с праздничным настроением объявляя результаты