Перевод judder с английского на русский


Перевод слова '

judder

': вибрация, сильная вибрация, вибрировать, сильно трястись
Транскрипция: [ˈdʒʌdər]   

Примеры

Механическое дрожание или вибрация:


  engine judder

— дрожание двигателя; вибрация двигателя

  wheel judder

— дрожание колеса; вибрация колеса

  chassis judder

— дрожание шасси; вибрация кузова

  juddering vibration

— пульсирующая вибрация; рывковая вибрация

  juddering noise

— стучащий звук; звук вибрации

Автомобильные симптомы или тормозные проблемы:


  brake judder

— биение при торможении; дрожание при торможении

  judder when braking

— дрожит при торможении; возникает дрожание при торможении

  steering wheel judder

— дрожание руля; вибрация руля

  judder under braking

— дрожание при торможении; вибрация при торможении

  judder at low speed

— дрожание на низкой скорости; вибрация на малой скорости

Технические неисправности или диагностика:


  transmission judder

— дрожание трансмиссии; вибрация коробки передач

  clutch judder

— дрожание сцепления; рывковая работа сцепления; пробуксовка с рывками

  judder under load

— дрожание под нагрузкой; вибрация при нагрузке

  judder during acceleration

— дрожание при разгоне; вибрация при ускорении

  intermittent judder

— периодическое дрожание; прерывистая вибрация

Видео или аудио артефакты или цифровые помехи:


  video judder

— дерганая картинка; рывки изображения

  audio judder

— прерывистый звук; заикания в звуке

  signal judder

— прерывистость сигнала; рывки сигнала

  judder on playback

— рывки при воспроизведении; прерывистое воспроизведение

Фигуральное употребление или эмоциональное потрясение:


  His voice juddered

— его голос дрожал; его голос сорвался

  Her hands juddered with cold

— ее руки дрожали от холода

  the room juddered with the impact

— комната задрожала от удара; помещение содрогнулось от удара