Перевод judgement с английского на русский


Перевод слова '

judgement

': суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
Транскрипция: [ˈdʒʌdʒmənt]   US     UK 

Примеры

Юридическое решение или судебный контекст:


 

a judgement

— решение суда; судебное постановление
 

court judgement

— решение суда; постановление суда
 

a final judgement

— окончательное судебное решение; окончательный приговор
 

to enter judgement

— вынести решение; зарегистрировать судебное постановление

Моральная оценка или суждение о человеке:


 

pass judgement on

— выносить суждение о; осуждать
 

moral judgement

— моральное суждение; этическая оценка
 

harsh judgement

— суровое суждение; резкая критика
 

unfair judgement

— несправедливое суждение; предвзятая оценка

Принятие решения или оценка ситуации:


 

a judgement call

— решение, требующее личного суждения; субъективное решение
 

sound judgement

— здравое суждение; благоразумие
 

poor judgement

— плохое суждение; промах в оценке
 

exercise judgement

— проявлять рассудительность; применять суждение

Поспешное или мгновенное суждение:


 

snap judgement

— поспешное суждение; мгновенная оценка
 

hasty judgement

— поспешное суждение; опрометчивая оценка
 

a passing judgement

— мимолетное суждение; краткая оценка

Религиозный или эсхатологический контекст:


 

judgement day

— день страшного суда; судный день
 

final judgement

— окончательный суд; последнее божье решение

Устойчивые выражения и словосочетания:


 

value judgement

— оценочное суждение; ценностная оценка
 

a matter of judgement

— вопрос суждения; дело личной оценки
 

withhold judgement

— воздерживаться от суждения; не выносить оценку
 

suspend judgement

— отложить вынесение суждения; воздержаться от оценки