Перевод jump in с английского на русский


Перевод слова '

jump in

': впрыгивать, быстро вскочить, быстро впрыгнуть
Транскрипция: [ˈdʒəmp ɪn]   US     UK 

Примеры

Физическое действие, вход в воду или транспорт:


 

jump in the pool

— прыгнуть в бассейн
 

jump in the car

— запрыгнуть в машину
 

jump in puddles

— прыгать по лужам
 

jump in bed

— запрыгнуть в постель

Присоединиться к деятельности или разговору:


 

jump in

— присоединиться; вступить
 

jump in a meeting

— подключиться к собранию; присоединиться к встрече
 

jump in the game

— присоединиться к игре
 

jump in on the conversation

— вмешаться в разговор; присоединиться к разговору

Прервать речь, вмешаться или вставить реплику:


 

jump in

— перебить; вмешаться
 

jump in and say something

— вмешаться и что-то сказать; перебить и высказаться
 

jump in with a question

— перебить вопросом; вставить вопрос

Взяться за дело, проявить инициативу или помочь:


 

jump in and help

— ринуться помочь; немедленно начать помогать
 

jump in to fix it

— взяться за исправление; приступить к починке
 

jump right in

— начать сразу; приступить без промедления

Идиомы и устойчивые выражения:


 

jump in at the deep end

— сразу окунуться в сложную задачу; приступать без подготовки
 

jump in with both feet

— ринуться с головой; полностью включиться