Перевод jumped-up с английского на русский


Перевод слова '

jumped-up

': недавно выбившийся в люди, из молодых, да ранний, нахальный, самоуверенный
Транскрипция: [ˈdʒʌmpt ʌp]   US     UK 

Примеры

Самодовольный, высокомерный:


 

jumped-up boss

— самодовольный начальник; высокомерный босс
 

jumped-up assistant

— самоуверенный помощник; мелкий начальник, возомнивший о себе
 

jumped-up critic

— самодовольный критик; презрительный критикан
 

jumped-up official

— самодовольный чиновник; выскочка в чиновничьей среде
 

jumped-up tyrant

— самодовольный тиран; высокомерный самодур

Вышедший в люди, новоиспеченный выскочка:


 

jumped-up parvenu

— новоиспеченный богач; выскочка
 

jumped-up upstart

— неоправданно возвысившийся человек; выскочка
 

jumped-up businessman

— новоиспеченный предприниматель; деловой выскочка
 

jumped-up aristocrat

— новоиспеченный аристократ; выскочка, прикидывающийся знатным человеком
 

jumped-up social climber

— выскочка; человек, пытающийся подняться в обществе

Безвкусный, показной:


 

jumped-up show

— показное представление; безвкусное представление
 

jumped-up boutique

— безвкусный бутик; пафосный магазинчик
 

jumped-up decorations

— безвкусные украшения; помпезные украшения
 

jumped-up party

— пафосная вечеринка; безвкусная тусовка
 

jumped-up outfit

— безвкусный наряд; жеманный костюм