Перевод Justice of the Peace с английского на русский


Перевод слова '

Justice of the Peace

': мировой судья
Транскрипция: [ˈdʒʌstɪs əv ðə piːs]   US     UK 

Примеры

Назначение и полномочия:


 

appointment of a justice of the peace

— назначение мирового судьи
 

swearing in a justice of the peace

— приведение мирового судьи к присяге; вступление мирового судьи в должность
 

duties of a justice of the peace

— обязанности мирового судьи; служебные обязанности мирового судьи
 

powers of the justice of the peace

— полномочия мирового судьи; власть мирового судьи
 

jurisdiction of a justice of the peace

— юрисдикция мирового судьи; подсудность мирового судьи
 

summary jurisdiction of a justice of the peace

— подсудность мирового судьи в порядке упрощенного производства; суммарная подсудность мирового судьи
 

deputy justice of the peace

— заместитель мирового судьи; помощник мирового судьи

Судебные процессы и решения:


 

justice of the peace court

— мировой суд; суд мирового судьи
 

court session of the justice of the peace

— заседание мирового судьи; судебное заседание мирового судьи
 

criminal jurisdiction of a justice of the peace

— уголовная подсудность мирового судьи
 

civil jurisdiction of a justice of the peace

— гражданская подсудность мирового судьи
 

sentencing by a justice of the peace

— вынесение приговора мировым судьей; назначение наказания мировым судьей
 

bail set by a justice of the peace

— залог, установленный мировым судьей; определение залога мировым судьей
 

arrest warrant issued by a justice of the peace

— ордер на арест, выданный мировым судьей; постановление о задержании мирового судьи

Гражданские и нотариальные действия:


 

marriage before a justice of the peace

— бракосочетание у мирового судьи; регистрация брака у мирового судьи
 

civil marriage by a justice of the peace

— гражданская церемония, проведенная мировым судьей; заключение брака мировым судьей
 

oath administered by a justice of the peace

— присяга, приведенная мировым судьей; приведение к присяге мировым судьей
 

certification by a justice of the peace

— заверение у мирового судьи; удостоверение документов мировым судьей

Служебный персонал и документы:


 

clerk to the justice of the peace

— клерк мирового судьи; секретарь мирового судьи
 

records of the justice of the peace

— документы мирового судьи; протоколы мирового судьи
 

summons from the justice of the peace

— повестка от мирового судьи; вызов мирового судьи