Перевод juvenile delinquent с английского на русский


Перевод слова '

juvenile delinquent

': малолетний преступник
Транскрипция: [ˈdʒuːvənaɪl dɪˈlɪŋkwənt]   US     UK 

Примеры

Описательные словосочетания или характеристики:


 

juvenile delinquent

— малолетний правонарушитель; несовершеннолетний правонарушитель; юношеский правонарушитель
 

juvenile delinquent behavior

— правонарушительное поведение несовершеннолетних; поведение малолетних правонарушителей
 

juvenile delinquent offender

— несовершеннолетний правонарушитель; правонарушитель-несовершеннолетний
 

juvenile delinquent gang

— банда несовершеннолетних правонарушителей; подростковая банда
 

juvenile delinquent record

— учет правонарушений несовершеннолетнего; запись о правонарушениях несовершеннолетнего

Юридические или институциональные словосочетания:


 

juvenile delinquent court

— суд по делам несовершеннолетних; суд для несовершеннолетних правонарушителей
 

juvenile delinquent system

— система ювенальной юстиции; система по делам несовершеннолетних
 

juvenile delinquent arrest

— задержание несовершеннолетнего правонарушителя; арест несовершеннолетнего
 

juvenile delinquent charge

— обвинение несовершеннолетнего; предъявленное обвинение в отношении несовершеннолетнего правонарушителя
 

juvenile delinquent detention

— содержание под стражей несовершеннолетнего; помещение в молодёжное исправительное учреждение

Реабилитация или профилактика:


 

juvenile delinquent rehabilitation program

— программа реабилитации несовершеннолетних правонарушителей; программа ресоциализации подростков
 

juvenile delinquent intervention

— вмешательство в жизнь несовершеннолетнего правонарушителя; меры по предотвращению правонарушений среди подростков
 

juvenile delinquent prevention

— профилактика правонарушений среди несовершеннолетних; предупреждение подростковой преступности
 

juvenile delinquent counseling

— консультирование несовершеннолетних правонарушителей; психологическая помощь подросткам

Статусные или определяющие словосочетания:


 

former juvenile delinquent

— бывший несовершеннолетний правонарушитель; бывший малолетний правонарушитель
 

chronic juvenile delinquent

— систематический несовершеннолетний правонарушитель; хронически правонарушающий подросток
 

at-risk juvenile delinquent

— подросток, находящийся в группе риска совершения правонарушений; несовершеннолетний, склонный к правонарушениям

Школа, семья или сообщество:


 

juvenile delinquent behavior in school

— правонарушительное поведение несовершеннолетних в школе; нарушение дисциплины и закона подростками в школе
 

parents of a juvenile delinquent

— родители несовершеннолетнего правонарушителя; родители подростка-правонарушителя
 

juvenile delinquent center

— центр для несовершеннолетних правонарушителей; реабилитационный центр для подростков

Примеры в предложениях или устойчивые выражения:


 

He was labeled a juvenile delinquent

— Его окрестили малолетним правонарушителем.
 

The program helps juvenile delinquents reintegrate into society

— Программа помогает несовершеннолетним правонарушителям интегрироваться в общество.
 

Juvenile delinquent laws vary by state

— Законы о несовершеннолетних правонарушителях различаются в зависимости от штата.